A doctor who served as Vice President Dick Cheney’s cardiologist said Donald Trump needs a medical evaluation after new footage emerged of the president apparently nodding off in a public meeting.