This Datapoint is found in the waters off the North-Eastern coast of the Isle of Spires. To get there, head for the North-Eastern peninsula of the island and bring up the map screen. To the North is ...
Found in the Relic Ruins on the Isle of Spires. It’ll be sitting on a table at the very end of the path that starts by climbing up the handholds on the side of the building.