A street sweeper employed by the Doe Fund, a charity that employs homeless New Yorkers to clean city streets, picked up a $2,500 bonus last month by defending the pigeons on the Upper East Side.