As understated as a billionaire baseball team owner can be, David Rubenstein approached the Camden Yards gate Thursday and — like every other fan — held out his phone for the ticket attendant to scan.