Uber’s expansion of driver monitoring programs could weaken its argument that its drivers are not employees. Uber Technologies Inc. announced on Wednesday the expansion of a program, which tracks ...