Next time you're at a cash register and a product scans up at the wrong price, an often-forgotten policy could help you.