Japanese chip testing giant Advantest Corporation has been targeted in a ransomware attack and is probing for a data breach.