Anyone who paid the taxes should get reimbursed, but the high court did not address how. Business owners wonder if they'll need lawyers, brokers, money — or luck.