The museum was one of the last institutions dedicated to documenting Soviet-era political repression in Russia.