The spirited back-and-forth may explain why the tariffs case took months for the court to resolve, and it exposed rifts that could prove meaningful for Trump as well as future presidents.