For beneficiaries in six states, AI could decide on some Medicare claims for non-emergency health care services.