The race for the next major cryptocurrency exchange-traded fund is accelerating, and Cardano might have just unlocked a regulatory shortcut.