Thousands of New England students depend on federally funded programs like Upward Bound and GEAR UP, but administrators fear cuts amid federal scrutiny.