New state filings suggest the Conduent breach may affect more than 25 million Americans, with Texas alone reporting 15.4 million impacted residents.