The release of documents tied to Jeffrey Epstein has sent ripples through the worlds of business, politics and academia, including at Columbia, where he helped his girlfriend gain entry.