The decision to lease out a building on the Vermont State University at Lyndon campus has raised new questions about the college’s long-term future.