Apple TV’s sci-fi action thriller climbs streaming charts with globe-spanning conspiracies, monster mayhem, and unstoppable binge momentum.