A million things could make you feel tired 24/7, but this underdiagnosed condition could be to blame.