The Supreme Court’s decision to invalidate many of President Trump’s tariffs raised questions about what would become of agreements struck with major U.S. trading partners.