The third season of The Night Agent proved to be everything fans wanted: high stakes, political chaos, and Peter Sutherland running toward danger instead of away from it.