A cross-functional governance team, customer-controlled AI toggles, and a company philosophy of being “responsibly bold and balanced” are helping CDO Keith Fulton navigate the fintech AI frontier.