It can be tricky to determine whether a new hire’s character is a good fit for your team. Ask questions that invite vulnerability and connection.