For years, the assumption was simple: if you wanted to save money, you bought a small sedan. Lower purchase price, better ...