You can get an IDE to USB bridge from all the usual sources, but you may find those fail on the older drives in your ...
Although off-the-shelf breadboards are plentiful and cheap, they almost always seem to use the same basic design. Although you can clumsily reassemble most of them by removing the voltage rail ...