Columbus investment management firm Diamond Hill has announced its upcoming acquisition by New York-based First Eagle ...