Hyundai once promised to keep physical buttons. Now an Ioniq 5 prototype surfaces with almost none, and a Tesla-style vertical screen is taking over.