The 58th edition of the independent music festival features a mix of legacy rock acts and viral stars across three weekends.